Editoria
-
Il Feudo di Corsano
[Edito 08/06/2014] Grazie all’impegno e alla passione per la storia e la cultura del nostro paese di Franco D’Addona, fotografo in Montecalvo Irpino rivede la luce, ai più sconosciuta, l’opera di tale Gaetano Rettore che in una pubblicazione del 1915 tratta le vicende storiche ed un memoria descrittiva del “ Feudo di Corsano”, ora piccolo centro agricolo di indubbia importanza per il nostro comune. In questa pubblicazione, che potete acquistare presso lo studio fotografico di Franco D’Addona, in corso Vittorio Emanuele a Montecalvo Irpino, o tramite le pagine Facebook,troverete uno spaccato di com’era la vita e l’attività di questa contrada, fotografata con maestria dal Rettore. 
Un’analisi descrittiva e minuziosa della struttura del latifondo con tutte le notizie, tabelle e notizie dell’epoca. Un buon lavoro ed una iniziativa interessante da non lasciarsi scappare da chi ama il nostro paese. Un documento da tenere nelle nostre librerie ad imperitura memoria come traccia storica del nostro passato.Un sentito grazie a Franco D’Addona che ha curato la ristampa di questa opera meritoria, per la memoria collettiva montecalvese [Nativo]Redazione
-
Romanzo popolare
Una vera storia d’amore
Mario Aucelli
[Edito 07/05/2013] Da poco è entrato nel circuito delle librerie un bel volume del Montecalvese Antonio Stiscia. Si tratta di una intrigante saga familiare bene ambientata e coinvolgente. Le persone di una certa età, che hanno vissuto l’epoca trattata dal libro o ne hanno sentito parlare in famiglia da ragazzi, dalla narrazione vengono coinvolte e spinte ad arrivare, subito, alla fine del romanzo per rivivere quel periodo che caratterizzò un’epoca della comunità certamente non lieta. Il volume è incentrato sulla “vita” di una contadinella, Felicita, e di un signorotto, Don Antonio, appartenente ad una famiglia blasonata e ricca che, ad un certo punto, per varie vicissitudini, si trova sul lastrico. Don Antonio, aveva un fratello che a Napoli, con dei soci, aveva aperto un istituto bancario. Ad un certo punto la banca fallì e il rampollo della nobile famiglia montecalvese dovette vendere tutta la sua estesa proprietà per far fronte agli impegni assunti con i risparmiatori. Anche don Antonio, per evitare la brutta figura alla nobile casata, impegnò i suoi beni per salvare il fratello.E pensare che don Antonio aveva passato tutta la sua giovane esistenza a folleggiare e corteggiare, corrisposto, nei teatri di Napoli e Parigi, le statuarie ballerine. Tornato a Montecalvo (nel libro il paese non viene mai nominato), per un consiglio di famiglia, mentre andava a controllare le sue terre, il cavallo che montava, lo disarcionò e don Antonio riportò un grave trauma alla colonna vertebrale.Passò tanto tempo immobile a letto, senza potersi muovere “nelle 40 e più stanze del palazzo di famiglia”, assistito amorevolmente dalla giovanissima orfana Felicita che era stata “adottata” dallo zio arciprete di don Antonio:
Don Fedele. La giovane dai capelli biondi come l’oro e dalla bellezza e dalla “solidità” di una statua greca, giorno e notte assistette il “signorino”. La frequentazione quotidiana portò al “fattaccio”. La ragazza si scoprì incinta. Don Fedele, lo zio arciprete, per evitare lo scandalo la collocò fuori paese in casa di parenti fidati. Non l’abbandonò mai… Mi fermo qua.
Non svelo come l’autore fa finire l’avventura del donnaiolo Don Antonio. Sollecito il lettore a comprare il libro e a leggerlo. Scoprirà un’epoca e un “fattaccio” che, sebbene tenuto nascosto, divenne di dominio pubblico. L’autore, Antonio Stiscia, laureato in giurisprudenza, ha pubblicato il suo primo romanzo con la Società editrice Passione Educativa di Benevento. Il titolo del libro è: “Romanzo popolare, una vera storia d’amore”. BravoAntonio. [Nativo] -
Il romanzo di Don Teodoro Rapuano “Crisci santo”
Angelo Siciliano
Don Teodo Rapuano 
[Edito 25/08/2011] La pubblicazione del libro su S. Pompilio, Crisci santo, pp. 189, pensato come romanzo dall’autore, don Teodoro Rapuano, per le Edizioni Montecalvo 2010, è stato stampato nel marzo 2011 dalla Tipolitografia Borrelli srl, San Giorgio del Sannio (Bn). Tratta della vita del santo e ne illustra l’apostolato riportando anche diversi aneddoti. ‘Crisci santo!’, in dialetto montecalvese, è un’esclamazione beneaugurante ed è il massimo che si possa augurare a un bambino: “Cresci nella grazia di Dio!”. Invece, l’altra esclamazione, ‘Binidica!’, sempre beneaugurante, invoca Dio, affinché sia lui stesso a benedire e ad avere un occhio di riguardo per il bambino. Tuttavia, nella memoria collettiva esistono anche diverse maledizioni in dialetto – che non è il caso qui di riportare – che il maledicente scaglia, invocando l’intercessione di un santo o addirittura di Dio stesso, per provocare del male al destinatario dell’anatema. Su S. Pompilio, che ebbe vita assai avventurosa, a causa delle persecuzioni da parte dei suoi detrattori, esiste un’interessante bibliografia, alcune biografie e la pubblicazione delle sue lettere. Ma è un santo che ha rischiato l’oblio, perché canonizzato a 168 anni dalla morte e perché i compaesani, nonostante la persistenza di qualche aneddoto, l’avevano parecchio trascurato preferendogli altri santi come S. Felice martire, patrono di Montecalvo, la cui urna con le ossa è nella Chiesa Abbaziale di S. Maria Maggiore e fu dono nel 1673 di papa Clemente X a Carlo Pignatelli, duca di Montecalvo, e S. Antonio da Padova. Poi è arrivato don Teodoro, infaticabile, e le cose si sono messe finalmente per il verso giusto. Nel senso che lui non solo ha restituito S. Pompilio con i suoi tanti miracoli al paese natale, ma, come scrive nella “Premessa” del romanzo, invita a scoprire il centro storico del paese come un “reliquiario a cielo aperto, dove i luoghi, le pietre, i vicoli rimasti parlano ancora di lui e dove i tanti riferimenti storici possono essere collocati e ricostruiti facilmente senza troppa immaginazione”. Quindi, don Teodoro invita il lettore a stupirsi di fronte agli eventi soprannaturali, che hanno caratterizzato e riempito la vita del santo, e a liberarci dalla razionalità per cogliere le presenze di cui Dio riempie continuamente i nostri giorni. Il romanzo, con una prosa scorrevole e vivace, in cui non pesano i riferimenti storici, anzi ne sono un corollario essenziale per circostanziare luoghi, fatti e persone, narra la vita di S. Pompilio passo passo, dal primo vagito sino alla Gloria, vale a dire la beatificazione e la canonizzazione, passando attraverso tutti i travagli e le vicende della sua vita terrena. Insomma, questo romanzo contribuisce finalmente a umanizzare il nostro santo. Lo sottrae agli schematismi storici delle biografie, che rendevano la sua figura accostabile con difficoltà anche da parte dei fedeli, e lo colloca alla portata di tutti. Il volume si chiude con i pensieri pompiliani, la cronologia della vita del santo e la bibliografia di riferimento. [Nativo][Bibliografia di riferimento]
[Teodoro Rapuano – Crisci santo. Tipolitografia Borrelli, San Giorgio del Sannio, BN, 2010]
[Crediti│Foto: Franco D'Addona] -
Lo zio d’America
Giovanni Bosco Maria Cavalletti
[Edito 10/02/2002] E, finalmente, giunse anche Lo zio d’America, poesie, cunti, nenie, ballate e detti in dialetto montecalvese, con una raccolta di maledizioni. Il patrimonio letterario montecalvese si correda, da ora in poi, di un testo scritto nella nostra lingua locale. Ciascuno di noi, immagino, attraversa nella propria vita dei particolari periodi in cui si sente spinto, più o meno inconsciamente, a ricercare le proprie origini; ci si rende conto, ad un certo punto, che il momento attuale è, il più delle volte, conseguenza di un processo che è in moto, e quindi in evoluzione, da secoli, se non addirittura da millenni. Per rimanere nell’ambito della nostra storia locale, diciamo che, a seconda dei tempi, delle personali esperienze e delle singole esigenze è venuto man mano formandosi un interessantissimo patrimonio letterario al quale si aggiunge, oggi, questa nuova fatica di Angelo Siciliano. Stimolante sarebbe effettuare uno studio sociale dei momenti in cui sono venute alla luce le varie opere, ma la cosa richiederebbe troppo tempo. L’interesse più diffuso, almeno fino a questo momento, era stato ispirato dalla curiosità per fatti ed eventi più strettamente legati all’evoluzione storico-politico-urbanistica di Montecalvo, a parte le memorie familiari di cui sono relativamente ricchi gli archivi privati motecalvesi. -
La famiglia e il patriarcato
[Edito 18/082021] Sarà presentato mercoledì 18 agosto 2021 “La famiglia e il patriarcato”, un libro autobiografico di Michele Cristino che offre uno spaccato della società di Montecalvo Irpino, prima, e dell’Italia, dopo, tra gli anni ’50 ed i nostri giorni. Un interessante viaggio nella società di “quilli di fore” (il racconto di un giovane di estrazione rurale che vive in una società rurale post borbonica ancora dominata da una borghesia pseudo nobile). Un racconto di difficoltà materiali ma anche sociali, una storia di emigrazione oltre che di velata e strisciante discriminazione. Alla manifestazione parteciperanno l’autore del libro, Carmelina Pepe e Giuseppe Bellaroba. Modera il dibattito il giornalista Angelo Corvino. L’appuntamento è per le 18.00 presso la sala conferenze del Castello Pignatelli messa a disposizione dal Comune di Montecalvo Irpino. [Nativo] -
Pubblicato Angelica, il nuovo libro di Angelo Siciliano
[Edito 01/03/2026] Il libro del poema Angelica, incentrato sull’unico poema contadino irpino dell’Ottocento, repertato nelle campagne di Montecalvo Irpino nell’estate del 1990, è stato pubblicato da Angelo Siciliano con Youcanprint, all’inizio di febbraio 2026, ed è inserito su diverse piattaforme digitali.Questo libro nasce da una voce lontana. Una voce contadina arcaica, che si udiva sulle aie nell’odore della pula, raccolta grazie a una musicassetta. Essa trasmetteva un poema ottocentesco sopravvissuto solo nel respiro di chi lo cantava. Da quella voce è iniziato un viaggio lungo oltre quarant’anni, fatto di ascolto, trascrizioni, incontri, dubbi, scoperte e ritorni. Angelica non è soltanto un testo recuperato: è un frammento di memoria viva, di sangue che ancora pulsa, un collegamento tra chi ha cantato e chi leggerà, tra la cultura orale e la pagina scritta, tra il mondo rurale del passato e il presente disincantato. Questo libro prova a restituire quella continuità, senza interromperla.
Felice Cristino cantatore di ANGELICA con la moglie Annunziata Blundo -
Il manoscritto di P. Fr. Samuele Isabelli
Jacopo Manna – Carlo Cavotta [Edito 18/11/2025] Sabato 15 novembre un pubblico numeroso ha gremito gli spazi restaurati dell’ex Ospedale di Santa Caterina per la presentazione de Il manoscritto di P. Fr. Samuele Isabelli. L’iniziativa, concepita per valorizzare la memoria storica della comunità, ha offerto un momento di forte partecipazione e riflessione sulle radici culturali di Montecalvo.
Il volume, curato dal dott. Jacopo Manna, nasce da un testo a lungo custodito dal prof. Mario Aucelli, giornalista e ricercatore locale. Si tratta di un documento prezioso che restituisce un quadro dettagliato della vita religiosa, civile e amministrativa del paese nel XVIII secolo. Accanto al curatore è intervenuto il dott. Carlo Cavotta, che ha seguito l’intero percorso editoriale.
La serata ha visto la presenza di due figure molto legate alla storia religiosa del territorio: don Teodoro, storico parroco di Montecalvo, oggi a Benevento, e padre Martino Gaudioso, studioso di San Pompilio Maria Pirrotti. Entrambi hanno evidenziato il valore del manoscritto come strumento per comprendere l’intreccio tra tradizione spirituale e identità comunitaria in un periodo cruciale per la crescita del paese.
Nel suo intervento, Manna ha illustrato i passaggi più significativi dell’opera e il suo valore documentario: dagli assetti parrocchiali alle confraternite, dalle dinamiche economiche ai rapporti tra potere civile e religioso, fino agli usi, ai costumi e alle festività oggi in parte scomparsi. Il curatore ha inoltre spiegato le scelte filologiche adottate per la pubblicazione, volte a restituire la complessità del manoscritto, ricco di varianti, correzioni e stratificazioni di stesura che riflettono la mentalità e i metodi di lavoro dell’autore.
Una parte dell’incontro è stata dedicata alla figura di fra’ Samuele Isabelli, al secolo Giuseppe, nato a Montecalvo nel 1744. Manna ha ripercorso la sua biografia, dalle origini familiari agli studi a Napoli e Roma, fino alla sua attività nell’Ordine dei Minori Osservanti. Il contrasto tra il tono solenne con cui Isabelli descrive la propria carriera e la modestia del suo effettivo percorso ha costituito uno degli spunti più interessanti della presentazione.
L’incontro si è concluso con un vivace dibattito con il pubblico, fortemente coinvolto nelle tematiche della tutela e valorizzazione del patrimonio archivistico locale. Molti partecipanti hanno sottolineato l’esigenza di continuare a recuperare e rendere accessibili documenti storici dispersi o poco conosciuti.
Il manoscritto di P. Fr. Samuele Isabelli si conferma dunque non solo un’opera di rilievo accademico, ma anche un invito alla comunità a riscoprire la propria storia e riconoscersi nelle radici civili e spirituali che hanno contribuito a plasmare l’identità di Montecalvo Irpino. [Nativo]
Redazione
[Crediti│Foto: Franco D'Addona][Correlati:Nel Sito / Sul Web] -
Le streghe di Benevento e le Janare
Il mostruoso (ma indispensabile) Femminile
Marco Carpineto
Il breve testo è tratto da uno studio del ricercatore e psicoterapeuta Marco Carpineto: “Il mostruoso (ma indispensabile) Femminile,” di prossima pubblicazione sulla rivista Babele. Nel frattempo, il saggio completo è disponibile al seguente link: https://www.ortofonologia.it/babele/
[…] Nella tradizione beneventana c’erano tre tipi di Streghe: la Zucculara (zoppa, che infestava il Triggio, la zona del teatro romano) ed era così chiamata per i suoi zoccoli rumorosi; la figura probabilmente deriva da Ecate, che indossava un solo sandalo ed era venerata nei trivii (“Triggio” deriva proprio da trivium). Poi abbiamo la Manalonga (dal braccio lungo) che vive nei pozzi e tirava giù chi passava nelle vicinanze. Ed infine le più note, le Janare, ed in particolare quelle di Montecalvo Irpino (AV). L’appellativo di Janara potrebbe discendere da Dianara, ossia “sacerdotessa di Diana”, dea romana della Luna, oppure dal latino ianua, cioè “porta”, perché nella tradizione popolare era necessario sistemare una scopa, davanti alla porta delle case, oppure un sacchetto con grani di sale grosso, in maniera tale che la strega, costretta a contare i fili della scopa o i grani di sale, avrebbe indugiato fino al sorgere del sole, la cui luce pare fosse sua mortale nemica. La leggenda narra che la Janara usciva di notte e si intrufolava nelle stalle dei cavalli per prendere una giumenta e cavalcarla per tutta la notte e, a volte, addiritturache la giumenta sfinita dalla lunga cavalcata moriva di fatica. Il segno che confermava che la Janara aveva fatto visita in quella casa erano le treccine fatte alle criniere delle giumente. Contrariamente a tutte le altre streghe, la Janara era solitaria e aveva un carattere aggressivo e scontroso anche nella vita di tutti i giorni. Inoltre, secondo i racconti delle donne anziane dei paesini dell’entroterra, che ancora oggi usano lasciare fuori la porta di casa la scopa o il sale, le Janare insidiavano anche i loro mariti: se questi dormivano in posizione supinasi sarebbero accomodate sul loro petto bloccandoli e togliendogli il respiro. Tuttavia la Janara aveva un punto debole: i suoi capelli. Se la si riusciva ad acciuffare per i capelli ella avrebbe concesso la protezione sulla famiglia per sette generazioni in cambio della libertà. […][Crediti│Testo: ortofonologia.it/babele/ │Immagine: GoogleMaps ] -
Dall’Irpinia a Cassino
il nuono volume di Mario Sorrentino
Redazione
[Edito 07/06/2014] Domani, Sabato 7 giugno 2014, presso la sala convegni del restaurato Palazzo Ducale, sarà presentato al pubblico l’opera di Mario Sorrentino: Dall’irpinia a Cassino. Un’opera narrativa che riguarda alcuni accadimenti succedutisi all’indomani dell’ armistizio dell’ 8 settembre 1943. In breve, i protagonisti sono, Maria, una maestra confinata in Irpinia, e P. G. un cappellano militare, già padre guardiano del convento del paese, di ritorno dall’Africa. Sullo sfondo il bombardamento e la distruzione del Monastero di Montecassino da parte degli Alleati, episodio tanto rilevante quanto dimenticato della nostra storia recente. Questi gli ingredienti per una vicenda dai molti risvolti, tra storiografia e narrativa, tra il dramma della guerra e la speranza di una rinascita. Alla presentazione, prevista per le ore 18,00, interverranno oltre all’autore, l’Avv.Antonio Basile che farà una presentazione storica del romanzo, il nuovo Sindaco di Montecalvo Irpino, Mirko Iorillo, il presidente della Pro-loco, Alfonso de Cristofaro che ha curato l’evento, mentre il ruolo di moderatore sarà svolto dal Dott.Antonio Stiscia, storico e cultore locale delle nostre tradizioni.La partecipazione è aperta a tutti. [Nativo] -
Alan Lomax. Il passaggio a Montecalvo Irpino
Abstract
Alcuni scatti fotografici realizzati dall’etnomusicologo Alan Lomax nel 1955 durante la sua ricerca musicale in Italia, conservati negli archivi della fondazione Lomax “Association for Cultural Equity” ed erroneamente catalogati, sono alla base della prima stesura del testo pubblicato nel 2014. Un lungo studio sul campo ha permesso la corretta collocazione territoriale di tali fotografie, ma anche l’individuazione dei singoli soggetti in esse immortalati. Il passo ulteriore è stata la ricostruzione dell’evento attraverso le persone ancora viventi che vi presero parte. Grazie anche al supporto del ricercatore Luigi D’Agnese, abbiamo riorganizzato quanto avvenne con Lomax a Montecalvo Irpino, e siamo riusciti ad individuare ulteriori canti, rispetto ai due ufficialmente catalogati negli Archivi, che, come accaduto per le foto, erano stati catalogati in contesti diversi dalla nostra area di appartenenza. In quel periodo, e siamo a pochi giorni dal termine del viaggio, Lomax era a corto di risorse economiche e anche di nastri per il suo apparecchio di registrazione. Lo stato d’animo non era dei migliori, poiché qualche giorno prima, nei pressi di Caggiano (SA), gli era stata rubata la borsa contenente gran parte della documentazione, inclusi i suoi preziosissimi quaderni con gli appunti delle sue sessioni di registrazioni, che in parte spiegano la confusione nella catalogazione di alcuni brani e fotografie. Riteniamo che la permanenza in Irpinia dell’etnomusicologo appare il lasso temporale più intrigante dell’intero viaggio italiano. Il volume, offre al lettore un’accurata documentazione tale da non avere dubbi sul riposizionamento dei contenuti trattati.Redazione
[Bibliografia di riferimento]
[A. Cardillo – F. Cardinale Alan Lomax. Il passaggio a Montecalvo Irpino Terebinto Edizioni, Avellino, 2021]